Prebrskajte
Navodila za avtorje slovenskih člankov
V slovenski izdaji National Geographic objavljamo tudi zgodbe slovenskih avtorjev, ki pa morajo biti tako na ravni besedila kot fotografij v celoti v skladu z novinarskimi standardi revije National Geographic. Vsako zgodbo, ki jo sprejmemo v objavo v slovenskem uredništvu, prevedemo v angleščino in jo v uredniški pregled pošljemo še v uredništvo v Washingtonu. V slovenskem uredništvu pripravljamo in sprejemamo v objavo zgolj članke, vezane na Slovenijo in Slovence. Tisti, ki želite objaviti članek z mednarodno vsebino, se obrnite neposredno na uredništvo v Washingtonu.
Članke objavljamo v rubriki "Kratke domače". Članki se ukvarjajo s kulturno in družbeno zgodovino Slovenije oziroma z njenimi kulturnimi, naravnimi in etnološkimi posebnostmi. Vsebino in točnost podatkov, navedenih v člankih, v uredništvu dodatno preverjamo.
Avtorji se morajo pri tem držati naslednjih pravil:
1.) Članki naj bodo dolgi od 4500 do 7000 znakov (s presledki). Opremljeni morajo biti s fotografijami, ki morajo, opremljene s podnapisi, same po sebi povedati bistvo zgodbe v članku.
2.) Nosilci avtorskih pravic naj bodo za vse dele predloženega gradiva (besedilnega, slikovnega) jasno opredeljeni.
3.) Članek mora biti napisan novinarsko. National Geographic praviloma ne objavlja člankov, ki jih pišejo strokovnjaki (so pa slednji seveda zaželeni kot vir informacij, ki jih lahko citiramo v članku). V ospredju mora biti privlačno napisana zgodba, ki ne sme biti obremenjena s tehničnimi detajli.
4.) Kadar pišemo o stvareh, o katerih imajo ljudje različna mnenja (denimo vpliv denacionalizacije na razvoj Triglavskega narodnega parka), jih je treba predstaviti uravnoteženo, tako da v članku navajamo mnenja vseh v spor vpletenih strani. V člankih se do družbenih konfliktov oziroma do različnih strokovnih mnenj o določenem pojavu ne opredeljujemo, o njih zgolj poročamo in vrednostno sodbo prepuščamo bralcu. Članki morajo biti napisani tako, da so v njih opisani pojavi postavljeni v širšo perspektivo in hkrati dovolj enostavno, da jih razume povprečno izobražen bralec.
5.) Vsak podatek v članku mora biti podkrepljen z virom (ki ga v članku seveda ne navajamo). Vsi viri morajo biti navedeni v prilogi članka, ki ga pošljete uredništvu). Viri so lahko knjige, revije in internet. Če v članku koga citirate, mu pošljite njegovo izjavo v avtorizacijo in navedite njegov spletni (ali kak drug) naslov. Če pišete o določeni ustanovi, v spremnem dokumentu navedite njen naslov. Za vsak citat iz literarnih, esejističnih ali znanstvenih del v besedilu mora biti v spremnem dokumentu naveden primarni vir.
6.) Za vsako fotografijo mora biti navedeno, kje in kdaj je bila posneta in kaj točno je njena vsebina. Temeljno pravilo pri objavi fotografij je, da morajo biti fotografije reporterske, nepotvorjene in brez vsebinskih popravkov. Fotografije morajo ustrezati najvišjim tehničnim standardom (kvaliteten dia film ali pa digitalne, posnete s fotoaparatom višjega ali najvišjega cenovnega razreda, po možnosti posnete v RAW formatu).
7.) Avtorji lahko uredništvu predložijo tudi zgolj osnutek zgodbe in nekaj fotografij. Osnutek naj ima naslednje rubrike:
1. Osnovni podatki o avtorju in fotografu.
2. Delovni naslov članka.
3. Kratka vsebina članka (cca 1000 znakov s presledki).
4. Podatki o fotografijah (kje in kdaj bodo oz. so bile posnete (cca 600 znakov s presledki).
Svoje predloge, pripravljene v skladu s temi navodili, pošljite na e-mail naslov uredništva (ngm@nationalgeographic.si). Nenaročenega gradiva ne vračamo.
Pri internetnih virih se poleg avtorja in naslova citirane enote in naslova spletne strani v oklepaju obvezno navede tudi datum ogleda te strani.
Primer: Perko, D. Sporna in standardizirana imena držav v slovenskem jeziku. Medmrežje: http://www.zrc-sazu.si/dp (5. 4. 2004).
Če avtor ni znan, se navede le spletno stran in datum ogleda te strani.
Primer: http://www.zrss.si (2. 4. 2004).
