Sirovi burgerji, kajenje, stres, vse pogostejše lenarjenje pred televizorjem: to so običajni osumljenci na seznamu dejavnikov tveganja za nastanek koronarne bolezni srca, bolezni, ki dosega razsežnosti svetovne epidemije. Morda bodo odkritja o njenih genskih sprožilcih pomagala preprečiti težave, preden se pojavijo.

Gloria Stevens leži na hrbtu in strmi v sliko svojega utripajočega srca. Pod vplivom pomirjeval je, vendar budna. V prenesenem pomenu je Gloriino srce čustveno središče njene osebnosti – in tega metaforičnega srca ne nosimo na dlani, kaj šele, da bi ga prikazovali na monitorju. V bolj dobesednem pomenu pa je srce s krvjo napolnjena črpalka, velika za stisnjeno pest, ki je s svojim ritmičnim krčenjem omogočila 62 let Gloriinega življenja – in ga bo omogočala še nadaljnjo vrsto let, če jo nekoliko popravijo.